[Sách dịch] Lời khuyên đến từ 25 trader hàng đầu thế giới: Bernard Baruch và Warren Buffett

Xin chào toàn thể anh em,

Số là đợt trước mình có chia sẻ cuốn sách có tên là "The Best Trading Advice from 25 Top Traders". Về nội dung cuốn sách và mục lục thì mình có để trong bài viết dưới đây:

https://traderviet.org/threads/chia...ot-nhat-tu-25-trader-hang-dau-the-gioi.33633/

Sau khi chia sẻ cuốn sách thì một số anh em có nhắn tin hỏi về bản Tiếng Việt của cuốn sách. Thú thật là bản tiếng Việt mình không có, thôi thì tạm thời mình sẽ dịch và post lên diễn đàn. Mỗi bài sẽ là lời khuyên của khoảng 2 Traders, rồi đến cuối mình sẽ tổng hợp lại thành 1 bản PDF và gửi cho anh em sau!

Bài dịch hôm nay sẽ là những lời khuyên đến từ Bernard Baruch và Warren Buffett. Thân mời anh em tham khảo:

Bernard Mannes Baruch (19 tháng 8 năm 1870 - 20 tháng 6 năm 1965) là một nhà cố vấn tài chính, nhà đầu tư chứng khoán, nhà từ thiện, chính khách, và cố vấn chính trị người Mỹ. Sau khi đạt được những thành tựu nhất định trong kinh doanh, ông đã trở thành cố vấn cho 2 đời Tổng thống Mỹ là Woodrow Wilson và Franklin D. Roosevelt về các vấn đề kinh tế và đồng thời cũng hoạt động với tư cách là một nhà từ thiện. Dưới đây là những lời khuyên đầu tư của ông:

• Hãy cẩn thận khi những người thợ cắt tóc, những người làm tại các spa, phục vụ - hoặc bất cứ ai - mang đến cho bạn những lời khuyên đầu tư hoặc thông tin nội bộ của các doanh nghiệp.
• Hãy chỉ đầu cơ khi bạn có thể biến nó thành một công việc toàn thời gian.
• Trước khi mua một cổ phiếu, hãy tìm hiểu mọi thứ bạn có thể về công ty, quản lý, đối thủ cạnh tranh, thu nhập và khả năng phát triển của công ty.
• Đừng cố gắng mua ở đáy và bán ở đỉnh. Điều này không thể thực hiện được - ngoại trừ bởi những kẻ nói dối.
• Hãy cắt các vị thế thua lỗ một cách nhanh nhất và gọn gàng nhất. Đừng kỳ vọng rằng mình sẽ luôn đúng. Nếu bạn đã phạm sai lầm, hãy cắt lỗ càng nhanh càng tốt.
• Đừng mua quá nhiều loại cổ phiếu khác nhau. Tốt hơn hết chỉ nên có một vài mã cổ phiếu đem lại sự an tâm nhất.
• Thực hiện đánh giá định kỳ tất cả các khoản đầu tư của bạn để xem xem rằng chiều hướng thay đổi của chúng có đúng với kỳ vọng của bạn hay không.
• Nghiên cứu vị trí thuế của bạn để biết khi nào bạn có thể bán cổ phiếu với một sự tối ưu lớn nhất. (*Vị trí thuế thường dành cho doanh nghiệp, được sử dụng cho việc hoạch định các chính sách trong tương lai. Nắm được vị trí thuế, anh em có thể có được những dự báo về chính sách sắp tới của công ty)
• Luôn luôn giữ một phần vốn bạn có trong một tài khoản dự trữ tiền mặt. Không bao giờ được đầu tư tất cả số tiền mà bạn có.

Warren Edward Buffett (sinh ngày 30 tháng 8 năm 1930) là một ông trùm kinh doanh, nhà đầu tư và nhà từ thiện người Mỹ. Ông là nhà đầu tư thành công nhất của thế kỷ 20. Buffett là chủ tịch, CEO và cổ đông lớn nhất của Berkshire Hathaway - công ty được Ông sáng lập ra. Bên cạnh đó, Ông luôn được xếp hạng là một trong số những người giàu nhất thế giới. Dưới đây là những lời khuyên trong đầu tư của ông:

• Không có điều gì bất hợp lý hơn việc kiếm tiền mà không đòi hỏi nỗ lực.
• Phẩm chất quan trọng nhất đối với một nhà đầu tư là tính cách, không phải trí tuệ. Bạn cần một tính cách khiêm nhường, tĩnh lặng mọi lúc mọi nơi, cho dù là trong một đám đông hay ở một mình.
• Để đầu tư thành công, bạn cần thời gian, kỷ luật và sự kiên nhẫn. Không quan trọng tài năng hay nỗ lực của bạn lớn đến đâu, một số thứ chỉ cần thời gian: Bạn không thể sinh con trong vòng một tháng bằng cách làm cho chín người phụ nữ có bầu.
• Cơ hội đến không thường xuyên. Khi một cơn mưa vàng rơi xuống, hãy lấy xô ra để hứng, chứ không phải là một cái đê (Cái đê ở đây là cái giống như Măng-xông, dùng để bảo vệ tay khi khâu vá chứ không phải là cái đê chắn sóng nhé anh em)
• Đa dạng hóa là một biện pháp tốt để bảo vệ chúng ta khỏi sự thiếu hiểu biết. Nhưng nó lại vô nghĩa với những người biết họ đang làm gì... Sự khác biệt giữa những người thành công và những người thực sự thành công nằm ở chỗ những người thực sự thành công nói không với hầu hết mọi thứ.
• Tôi đã thấy nhiều người thất bại vì rượu và đòn bẩy - đòn bẩy là một hình thức vay tiền. Bạn thực sự không cần đòn bẩy trong thế giới này. Nếu bạn thông minh, bạn sẽ kiếm được rất nhiều tiền mà không cần đi vay.
• Những gì một nhà đầu tư cần là khả năng đánh giá chính xác các doanh nghiệp được chọn. Hãy lưu ý từ được chọn: Bạn không phải là một chuyên gia về mọi công ty, hoặc thậm chí là nhiều công ty. Bạn chỉ có thể đánh giá các công ty nằm trong khả năng của bạn. Kích thước của vòng tròn không quan trọng lắm; tuy nhiên việc biết ranh giới của nó, lại là rất quan trọng.

Okay,. trên đây là những lời khuyên đầu tiên đến từ 2 nhà giao dịch, nhà đầu tư đầu tiên, họ đều là những huyền thoại của giới tài chính: Bernard Baruch và Warren Buffett. Mình sẽ dịch hết cuốn sách này và sẽ xuất sang file PDF cho anh em nào cần! Hy vọng anh em sẽ ủng hộ!