[Sách dịch] Lời khuyên đến từ 25 trader hàng đầu thế giới: Ray Dalio và Richard Dennis

Xin chào toàn thể anh em,

Tiếp nối series về cuốn sách "Lời khuyên đến từ 25 trader hàng đầu thế giới". Ngày hôm nay mình xin phép được giới thiệu tới toàn thể anh em những lời khuyên đến từ 2 nhà giao dịch nổi tiếng khác, đó là Ray Dalio và Richard Dennis, mời anh em đón đọc:

Ray Dalio (sinh ngày 1 tháng 8 năm 1949) là một doanh nhân người Mỹ và là người sáng lập công ty đầu tư Bridgewater Associates. Năm 2012, Dalio xuất hiện trong danh sách 100 người có ảnh hưởng nhất trên thế giới do tạp chí Time bầu chọn. Năm 2011 và 2012, ông được Bloomberg vinh danh là một trong 50 người có ảnh hưởng nhất trên thị trường tài chính. Dưới đây là những lời khuyên của ông:

• Tôi tin rằng một trong những cách tốt nhất để nhận được sự thật là trao đổi với những người có quan điểm trái ngược hoặc những người có chung mục đích là tìm kiếm sự thật thay vì cố gắng chứng minh mình là đúng.
• Hãy cảnh giác với những “kẻ giả danh trí thức”, những người chỉ nhận xét từ khán đài mà không thi đấu trên sân.
• Hơn bất cứ điều gì, điều làm nên sự khác biệt của những người sống theo khả năng của họ với những người không (sống theo khả năng của họ) là ở thái độ sẵn sàng nhìn nhận bản thân và những người khác một cách khách quan.
• Nhìn chung, cuộc sống sẽ mang đến cho bạn những gì bạn xứng đáng chứ không phải là những điều gì bạn thích. Vì vậy, bạn phải biết cách kết nối những gì bạn thích với những gì bạn cần làm để có được nó. Và rồi công việc đơn giản sau đó chỉ là làm những việc đó!
• Nếu cách duy nhất để tìm ra giải pháp cho các vấn đề là suy nghĩ sâu sắc về chúng – thì hãy tập luyện chúng thành phản xạ - nếu bạn có thể phát triển cách phản ứng của bạn với các vấn đề như phản xạ giật đầu gối (Phản xạ khiến bạn phản ứng khi bị đánh vào gân bánh chè ngay đầu gối), thì nó khiến cho con đường học hỏi/phát triển của bạn sẽ trở nên nhanh chóng hơn.
• Những người thành công nghiêm túc xem xét những lời chỉ trích của người khác và ghi nhận công lao của nó.
• Có nhiều câu trả lời hay hơn ở ngoài kia thay vì chỉ đến từ phía của bạn.
• Khi bạn thấy rằng một việc nào đó là quá khó, hãy nhớ rằng về lâu dài, làm những việc giúp bạn thành công sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với việc bạn là một kẻ thất bại.

Richard J. Dennis, một nhà đầu cơ hàng hóa từng được biết đến với cái tên “Prince of the Pit” – có nghĩa là Hoàng tử của sàn chứng khoán. Ông sinh ra vào tháng 1 năm 1949 ở Chicago. Đầu những năm 1970, ông đã vay 1.600 đô la và kiếm được 200 triệu đô la trong khoảng mười năm. Trong vụ sụp đổ thị trường chứng khoán năm 1987, Quỹ giao dịch dưới sự quản lý của ông đã chịu những tổn thất đáng kể dẫn đến quyết định nghỉ việc trong vài năm của ông. Dưới đây là những lời khuyên của ông:

• Khi bạn bị mất ổn định, hãy ra ngoài, về nhà, chợp mắt, làm bất kỳ việc gì đó, nhưng bạn hãy đảm bảo rằng mình có một chút thời gian trước khi ra quyết định tiếp theo
• Giao dịch đã dạy cho tôi rằng không nên xem thường những suy nghĩ thông thường của con người. Số tiền tôi kiếm tiền trong giao dịch là bằng chứng đanh thép nhất cho thấy rằng đa số chúng ta là sai, trong phần lớn thời gian. Thậm chí những đám đông còn sai nhiều hơn nữa. Tôi đã học được rằng, thị trường, thường chỉ là những đám đông điên rồ và phi lý trí. Khi cảm xúc dâng trào, họ hầu như luôn luôn sai.
• Hãy bỏ qua những cái nhìn chuẩn mực về tiền bạc nếu muốn làm tốt công việc này (trading). Ý tôi ở đây là gì? Chà, lấy ví dụ nhé, cha tôi đã làm việc cho thành phố Chicago trong 30 năm, và ông ấy đã từng làm việc xúc than. Bạn hãy tưởng tượng về khung tham chiếu của ông ấy, và nghĩ về việc mất 50 đô la trong vài giây giao dịch trên thị trường hàng hóa. Đối với ông ấy, điều đó có nghĩa là phải mất thêm 8 tiếng xúc than. Đó là cái nhìn chuẩn mực về tiền bạc.
• Chìa khóa trong giao dịch là sự nhất quán và kỷ luật. Hầu như bất kỳ ai cũng có thể tạo ra một danh sách các quy tắc giao dịch tốt. Nhưng những gì họ không thể làm là giúp mọi người tự tin tuân thủ các quy tắc đó ngay cả khi mọi thứ trở nên tồi tệ.
• Tôi sẽ viết ra những gì tôi quan sát được và nghĩ về chúng. Tôi nghĩ về những thứ tôi đang làm. Tôi có thể giao dịch mà không cần biết đó là thị trường gì!
• Bất kể là bạn đang sử dụng phương pháp giao dịch nào, điều quan trọng nhất là nếu thị trường xuất hiện một xu hướng chính, phương pháp phải giúp bạn nắm bắt được xu hướng đó.

Okay,. trên đây là những lời khuyên tiếp theo đến từ Ray Dalio và Richard Dennis. Mình sẽ dịch hết cuốn sách này và sẽ xuất sang file PDF cho anh em nào cần! Hy vọng anh em sẽ ủng hộ! Bên cạnh đó, nếu có sai sót nào hy vọng anh em đóng góp và bổ sung!