1. Bản dịch Beat the Forex Dealer

    Bản dịch Beat the Forex Dealer

    Thảo luận trong 'Sách - Tài liệu' bắt đầu bởi autumn95, 23/4/17.. Trả lời: 21, lượt xem: 2153.

    autumn95 autumn95
    41P0cZs8QPL._SX334_BO1,204,203,200_.
    Chào anh em traderviet,

    Với tinh thần mang tới cho anh em trader việt kho tàng kinh các về forex vốn sẵn có trên mạng nhưng đa số là tiếng tây tiếng tàu, em nhận dịch tất cả các tài liệu tiếng anh theo nhu cầu của mọi người.

    Có nhận được nhu cầu của bác @ga_son về quyển BEAT THE FOREX DEALER, em mạo muội dịch đoạn mở đầu của cuốn sách các bác đọc thấy ok thì comment đặt hàng bên dưới nhé.

    1 số điểm lưu ý:
    - Thời gian dịch cuốn này khoảng 1 tuần.
    - Em đọc tới đâu dịch tới đó, hiệu chỉnh nội dung/đồ họa cho phù hợp với ngôn ngữ việt.
    - Giá cả tùy thuộc vào số lượng người đặt.
    - Hình thức giao hàng: em sẽ in thành sách và giao tới địa chỉ người đặt, các bác inbox cho em xin địa chỉ giao hàng và thông tin liên lạc nhé.

    Dưới đây là bản dịch đoạn mở đầu của cuốn sách để anh em tham khảo

    Beat the Forex Dealer

    I. Introduction:

    Trong những năm qua, tôi đã đọc tất cả các cuốn sách về forex mà tôi có thể tìm, nhưng như bạn biết đấy, lựa chọn là không nhiều khi nói tới sách học thuật về forex. Một trong những điều đáng lưu ý là hầu hết tất cả các tài liệu hiện có được chia ra thành hai loại: những mớ lý thuyết trơ trẽn hoặc những chỉ dẫn hoàn toàn sai lầm. Khô khan, thiếu tính cập nhật, và đi kèm từ ngữ học thuật chuyên nghành tạo cho người đọc có suy nghĩ là thị trường ngoại hối rất tử tế và kỷ luật như thế giới về sưu tập tem vậy, trong khi thực tế thì hoàn toàn khác xa khi thị trường giao dịch ngoại hối được ví như “khu nhà giết mổ” nơi mà trader luân phiên bị “xử đẹp”. Thị trường forex mà tôi biết là về sự nhận thức và tiền bạc, nơi mà hàng triệu đô thắng và thua mỗi ngày, và những cuộc điện thoại trao đổi thường xuyên được “ném” qua lại giữa những khu vực giao dịch. Sự cám dỗ hiển nhiên này đã dẫn tới sự hình thành của lớp học thuật “loại hai” về forex, hầu hết chỉ mang tới những thông tin sai lệch, loại tác giả mà hứa hẹn với người đọc sự giàu sang bằng việc làm cho giao dịch ngoại hối trở nên “dễ dàng”.

    Tôi sẽ chia sẻ với bạn một bí mật nho nhỏ: chẳng có gì là dễ dàng khi nói tới giao dịch ngoại hối. Nếu bạn không tin, thì hãy ghé thăm văn phòng của Warren Buffet và hỏi ông ta làm sao ông ta lại để mất 850 triệu đô đánh cược vào đô mỹ? hoặc hỏi “thánh” George Soros tại sao cú bán ra đã khiến ông ta mất đi 600 triệu đô? không chỉ một mà hai lần trong năm 1994. Chẳng nhẽ họ không đọc những cuốn sách về giao dịch ngoại hối? Nếu những nhà đầu tư huyền thoại đó còn có thể bị mất hàng tỉ đô trong thị trường fx, thì điều gì khiến mọi người nghĩ là giao dịch fx là dễ dàng?

    Retail trader cần phải thấy được sự liên quan “kinh khủng” giữa cái thứ được miêu tả là “những chuyên gia” nổi tiếng đó, và trải nghiệm trading thực sự của họ. Lý thuyết rất hiếm khi áp dụng thành công vào thực tế khi nói về forex, và giao dịch ngoại hối thật sự sẽ phức tạp và khó khăn hơn rất nhiều so với những mánh khóe hoặc chén thánh mà bạn đặt niềm tin vào. “Giết hoặc bị giết” là tiêu chí để tồn tại trong thị trường này, và phút giây bạn bước vào cuộc chơi, tài khoản của bạn đã nằm trong tầm ngắm rồi.

    Nhận ra rằng hầu hết sách đã được phát hành về forex hoặc là được viết bởi “nghệ sĩ lừa đảo” hoặc là sách học thuật nhưng với quá ít trải nghiệm giao dịch forex thực tế, tôi quyết định đặt suy nghĩ của mình vào trong quyển sách này. Tôi không phải là phù thủy thị trường hay gì đó, nhưng với tầm nhìn về thị trường mà tôi đã lĩnh hội được khi quản lý một quỹ tiền tệ thành công, điều đó sẽ chứng minh được giá trị mà người đọc nhận được, kể cả với người đọc mới chỉ bắt đầu sự nghiệp trading. Là một người có niềm tin vững chắc trong câu nói “small is beautiful”, tôi đã cố để viết ngắn gọn và vào thẳng vấn đề.

    Cuốn sách này có hai mục đích. Thứ nhất, giải thích sự vận hành hàng ngày của thị trường forex và chỉ ra một số các thách thức khó chấp nhận nhất đang xảy ra với phía trader nhỏ lẻ, và tôi hy vọng sẽ tạo được bằng chứng cho người đọc về vai trò của risks và rewards trong giao dịch ngoại hối. Mục đích thứ hai của cuốn sách này là giúp trader trung bình trở thành trader có lợi nhuận. Trader “trung bình” nhằm ám chỉ những trader thua lỗ; trader có lợi nhuận thì thật sự khá là hiếm. Tuy nhiên, bằng việc chỉ ra một số kỹ thuật và mánh giao dịch mà đã được kiểm chứng với thị trường, tôi hy vọng sẽ giúp trader cải thiện được kỹ năng giao dịch của mình.

    Nếu bạn đang thắc mắc về điều này, thì đúng, quyển sách này lấy tựa đề từ công trình nghiên cứu về blackjack của tác giả Edward O. Thorp, cuốn Beat the Dealer. Năm 1962, giáo sư toán học của trung tâm nghiên cứu MIT đã tiết lộ với công chúng các mẹo và mánh của nền công nghiệp cờ bạc, và đồng thời cũng dạy một phương pháp thành công để chơi trò chơi của thế kỷ 21 này. Tương tự, bạn sẽ thấy cuốn sách này được chia thành hai phần: nửa đầu chứa những bí mật về sự thật thiếu tính công bằng trong thị trường giao dịch ngoại hối, và nửa sau được thiết kế để giúp trader nhỏ lẻ áp dụng phương pháp/kế hoạch có hiệu quả bằng việc cung cấp những lời khuyên về giao dịch có kèm theo ví dụ cụ thể.
     
    Đang tải...
  2. DuongHuy

    DuongHuy

    Bài viết:
    4,796
    Đã được thích:
    16,110
    Dịch giả xem hay không rồi hẵng dịch nhé. Sẽ đưa ra trang chủ cho anh em
     
    autumn95 and TCTHF like this.
  3. autumn95

    autumn95

    Bài viết:
    81
    Đã được thích:
    79
    "Dịch giả xem hay không rồi hẵng dịch nhé"
    sorry ad em chưa hiểu đoạn này lắm, cảm ơn ad ^^
     
  4. Diễm xưa

    Diễm xưa

    Bài viết:
    41
    Đã được thích:
    59
    Chắc ý ad là bác dịch qua xem nội dung có hay không, có giá trị không rồi mới dịch 1 cách chi tiết. Chắc add sợ bác mất công + thời gian, dịch xong rồi mới hỡi ôi... đó mà.
     
    autumn95 thích bài này.
  5. akahao

    akahao

    Bài viết:
    85
    Đã được thích:
    50
    Ý bác Ác Min là xem hết quyển sách xem có hay ho để đáng bỏ công dịch hay ko ấy mà :D
     
    autumn95 and Danh Duc like this.
  6. minh mon men

    minh mon men

    Bài viết:
    82
    Đã được thích:
    27
    Ủng hộ ad dịch giúp đỡ anh em không biết tiếng Anh, cảm ơn ad nhiều.
     
  7. minh mon men

    minh mon men

    Bài viết:
    82
    Đã được thích:
    27
    Mình đăng ký một lot nhé
     
  8. Grace

    Grace

    Bài viết:
    15
    Đã được thích:
    15
    Cho minh dat 1 suat nhe ban. thanks
     
  9. DuongHuy

    DuongHuy

    Bài viết:
    4,796
    Đã được thích:
    16,110
    Của bạn @autumn95 nhé. Tôi không liên quan
     
    autumn95 and duongnguyen like this.
  10. autumn95

    autumn95

    Bài viết:
    81
    Đã được thích:
    79
    cảm ơn ad đã tạo điều kiện cho anh em ^^
     
  11. minh mon men

    minh mon men

    Bài viết:
    82
    Đã được thích:
    27
    Em biết rồi là em dùng từ không đúng phải không. e nghĩ là ad= thớt
     
  12. minh mon men

    minh mon men

    Bài viết:
    82
    Đã được thích:
    27
    Mọi người đăng ký nhanh lên kìa, ba người giá còn 210,000, thêm người giá sẽ rẻ nữa . Dịch vụ này hay đấy.
     
  13. minh mon men

    minh mon men

    Bài viết:
    82
    Đã được thích:
    27
    O oh. Mình hơi nhầm tí nha. Có ba người đặt giá hiện tại là 2100.000vnd, vậy chắc phải có 30 người đặt mình mới mua được, sorry.
     
  14. SouthLight

    SouthLight

    Bài viết:
    292
    Đã được thích:
    436
    thấy bạn có vẻ đam mê viết lách và dịch thuật, mình có job freelance cho bạn để dịch bài cho trang web, từ Anh sang Việt.
    Lợi ích của bạn nhận được:
    1) Mình dũa cho việc dịch của bạn nó sẽ thoát hơn cho người đọc dễ hiểu,dễ thấy.
    2) Tiếp xúc với các bài/& sách có ích về giao dịch cùng các sp tài chính khác.
    3) Nếu lanh thì có khi học thêm được chút gì đấy free.
    4) Có thêm money uống cafe, góp lại cũng ra được cho mình một tk mini.

    Nếu quan tâm, inbox cho mình.

    Thân mến!
     
  15. autumn95

    autumn95

    Bài viết:
    81
    Đã được thích:
    79
    cảm ơn bác, xin trao đổi thêm với bác trong tin nhắn riêng nhé
     
    SouthLight thích bài này.
  16. SouthLight

    SouthLight

    Bài viết:
    292
    Đã được thích:
    436
    đã trả lời lại.
     
  17. chung

    chung

    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    8
    nhờ bác dịch cuốn: Trade Stocks and Commodities With the Insiders - Secrets of the cot Report "
    của LARRY WILLIAMS .
    thank bác nhé
     
    TRAN DANG and autumn95 like this.
  18. autumn95

    autumn95

    Bài viết:
    81
    Đã được thích:
    79
    Tình hình đã có 2 người đồng ý đặt quyển này, còn ai đặt nữa ko ạ để mình tiến hành dịch sớm sách hay cho anh em.
     
    chung thích bài này.
  19. chung

    chung

    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    8
    ý của bạn là cuốn "Beat the Forex Dealer" có hai người đặt hay cuốn: "rade Stocks and Commodities With the Insiders - Secrets of the cot Report "
    của LARRY WILLIAMS .???
    cảm ơn bạn nhé.
     
  20. autumn95

    autumn95

    Bài viết:
    81
    Đã được thích:
    79
    cuốn beat the forex dealer bạn ơi
     
    chung thích bài này.
Đang tải...